É possível baixar pelo site e instalar a versão mais atual do amsn. Eu, particularmente, não havia gostava desse programas por "n" motivos, tais como: instabilidade, aparência, somente um protocolo...
Mas a última versão resolveu a questão da instabilidade e aparência, de modo que a estou utilizando.
Não é necessário compilar ou coisa parecida: o pessoal que desenvolve o amsn utiliza um instalador bem legal, que não requer muito conhecimento em sistemas Linux. Link do site:
http://www.amsn-project.net/linux-downloads.phpE segue um screenshot dele funcionando com algums plugins e tema ativados:
A instalação não tem muito segredo, mas qualquer dúvida, estamos aí!!
Abraço!!