Erro no DEVEDE

[Ragazzo]

Olá a todos, sou um novato no ubuntu 8.10, gostaris de saber o que fazer após este erro

Instalei o DEVEDE sem nenhum problema e tentei migrar um file *.avi tubo bem até ai, quando pedi para iniciar a conversão para DVD aparece um erro a dizer que "impossivel acrescentar os botões aos menus. parece um erro no spumux" como posso resolver?
desde já obrigado