modificra menu da janela "save as"

[acpaulo]

Boa tarde!

Adotamos o Ubuntu como sistema operacional padrão na nossa sessão, e tudo está rodando muito bem, embora tenhamos a seguinte dificuldade: ao abrir um documento com o OpenOffice, na hora de salvar não conseguimos selecionar o repositório do servidor, o local não aparece. Sabemos que o endereço é smb://200.144..., mas não há a opção de digitar o local onde o arquivo deve ser salvo. Desta forma somos forçados a salvar o arquivo na área de trabalho e depois transferí-lo para o servidor. Como o OO3 rodando em outras plataformas linux não apresenta esta limitação, pensei que talvez fosse algo ligado à interface gráfica, mas sinceramente, preciso de alguma dica sobre como contornar esta particularidade. O Ubuntu instalado é a versão 7.1. Se for possível evitar a instalação de uma nova versão, é melhor.
Agradeço desde já qualquer ajuda.
A figura anexa escalrece melhor minha dúvida.