Pelo que eu saiba nem precisa de adaptar cooler nenhum, é normal os componentes eletronicos trabalharem com um certo calor, alguns esquemtam muito como é o caso dos transístores, a algum tempo existia um mito que para um computador funcionar precisava de ar condicionado, mas hoje com a popularização do computador vemos que é uma mentira.
Hoje os equipamentos são projetados para resistir a altas temperaturas, tanto que um computador só da problema quando acontece de um cooler parar, mas as placas mais modernas desligam o sistema quando isso acontece.
Meu modem e meu hub instalei na vertical fixando eles sobre um pedaço de marmore pra ficar bonitinho, na vertical ele pega mais vento ambiente e fica aparentemente muito menos quente.... e olha que moro em um lugar muito quente...
Já vi algumas gambiarras horriveis como essa da foto abaixo que com certeza só torna o sistema mais perigoso alem de danificar o aparelho não faça gambiarras com ventiladores sem grade de proteção tambem, se for instalar faça no minimo bem feito....
Leia mais sobre aquecimento de modens e switch, recomendo deixar em um lugar ventilado, ou seja não instalar muito encostado a parede, pois qualquer equipamento precisa de uma distancia de no minimo 10 cm da parede para ser arejado.....
Fiquei com dó desse moden kkkk
Tente entrar em contato com a assistencia tecnica do seu equipamento, talves eles possam te esclarecer.