Oi Darci.
Também estou com um problema parecido.
A minha placa de som externa é a Edirol UA-1ex USB.
Estou usando o Ubuntu Studio 8.10, o sistema reconhece as duas placas de som a onboard e a usb.
O problema é alternar entre as duas.
O Amarok, o Audicity tocam na placa Usb.
O mixer da Alsa só reconhece uma placa.
Mas a Alsa reconhece as duas placas.
O Sintetizador também, mas quando uso o Jack, o som sai pela placa onboard.
E as vezes sai pela placa Usb, e as vezes conforme a variação, o som sai pelas duas placas ao mesmo tempo.
No Wiki do Ubuntu Studio tem umas dicas em inglês, tem uma dica que ensina como utilizar duas placas, mas não consegui transportar o exemplo para o meu caso.
Com relação ao Audiophile não sei dizer, mas se é uma placa da M-audio deve funcioanar bem no linux.
Em todo caso verifique no site da alsa, que lá tem uma relaçaõ das placas compatíveis.
E também o fórum em inglês pode ser a solução para os nossos problemas.
Já tentei algumas dicas , mas não consegui configurar.
Você já conseguiu fazer o kernel realtime funcionar?
