Bom, JFMMão de Ferro, já que você teve problemas com a atualização, talvez seja mais viável você fazer uma instalação manual mesmo. Desinstale tudo o que tiver "OpenOffice" pelo Synaptic, vá no site do OpenOffice.org, baixe o pacote referente à sua máquina, extraia em alguma pasta, abra o terminal e navegue (pelo terminal) até a pasta "debs" dentro da pasta onde você extraiu o pacote e use o comando "dpkg -i *.deb" (sem as aspas, claro) no terminal. Depois da instalação, dê duplo clique num arquivo .deb que tem dentro de uma pasta de nome "Desktop integration", se não me engano. Qualquer dúvida, poste novamente. Abraço.