Provavelmente o seu sources.list deve estar com alguma entrada duplicada.
Verifique em Sistema -> Adaministração -> Canais de software e desabilite as entradas duplicadas, ou entre em /etc/apt/sources.list e coloque um # na frente dos endereços que o apt-get diz estar repetidos.