de boa, talvez alguém tenha entendido o que você escreveu mas eu não, pode explicar melhor por favor porque eu não entendi nada. c acha q a partição toda está fazendo dar erro num programa rodado no wine? acho dificil
PS: vc falou partição ntfs? é dual boot? se vc ta usando windows pq c num usa o cce no windows ao inves de no wine via ubuntu?