Bom amigos, tem alguns pré-requisitos. Vamos la:
1 - Você habilitou corretamente o driver de CD, para que haja instalação?
2 - A versão do teu VirtualBOX e corretamente igual a do KERNEL?
3 - Você deu um espaço bom, para que a instalação do WXP possa ser efetuada? (Ex: Se você der apenas
2gb na sua maquina virtual, não dará certo, pois e muito pouco espaço, tente por 10Gb, memoria de 256)
4 - Se surgir algum erro referente a permission of /dev/vboxdrv, tente:
Primeiramente, cadastre seu usuário no grupo ‘vboxusers’ :
sudo adduser seulogin vboxusers
É intrigante que você seja obrigado a reiniciar sua sessão gnome para que o comando acima passe a valer, portanto feche o seu login e entre novamente.
5 - Persistindo o erro, leia tutorial completo de atualização de kernel a configuração do Vbox em:
http://hamacker.wordpress.com/2008/04/30/virtualbox-no-ubuntu-804/: Espero ter ajudado.