alakazan,
pppoeconf é só para speedy. Como não foi dito qual ADSL, ela pode ser velox, virtua, ajato, etc.
O que eu acredito que seja é o provedor de serviços ter diminuido a banda, o que é comum.
antes de por a culpa no Ubuntu, ligue para o provedor de serviços e reclame que sua rede ficou muito lenta.
Na grande maioria das vezes o problema é do lado de lá.
para se limitar banda no Linux, não é um simples comando que faz isto.
Se estiver com o firestarter ligado, desligue e verifique se sua velocidade aumenta.
No mais, eu ligaria para lá primeiro.
[],s