Legendas no Kaffeine

[donatoneto]

bom minha duvida acho q é simples
mas procurei no forum todo e não achei nada..
to usando o Kubuntu 5.10 e o Kaffeine ..
o q acontece é a legenda q esta errada ..
toda vez q aparece um acento ou um ç fica um monte de ?? no lugar ...

onde fica essa configuração ou é erro mesmo.....
e o video pelo menos o som e a imagem estão perfeitos....

abraços ....