Caixa de som externa USB da Clone x navegador

[Madrigal]

Configurei o som (Sistema>Preferências>Som) para o som sair na caixa USB, em relação a players funciona bem, mas quando é som vindo do navegador, como rádios on-line, o som sai no próprio notebook.

Como faço para que o som das rádios saiam também na caixa USB ouvindo rádios on-line? 

Uso Ubuntu 8.04 no notebook Dell Inspiron 1525.

[Madrigal]

Continuo sem resposta a essa minha dúvida, e o pior é que no momento não funciona nem no players de música! Os sons continuam saindo no notebook em vez de sair na caixa... muito chato ter que colocar no Ruindows só por conta da caixa de som!