Em 'Sistema - Administração - Canais de Software' na opção "Baixar de" você seleciona a opção 'Outro...' no próximo quadro que se abrir você terá o botão "Selecionar melhor servidor", clicando nele o seu sistema fará um teste e selecionará o melhor servidor para você baixar pacotes e fazer instalações/atualizações.
Comigo essa dica funciona sempre quando há um problema do tipo.