Esta discussão também se aplica a outras distros como o mandriva por ex.
O que a IBM quiz dizer sobre Ubuntu é que devido à sua popularidade o pacote .deb já vem no sabor Ubuntu.deb
O pacote ( por ex. e livremente ) libcups no suse pode ser libcups-1.1-23.rpm e no mandriva libcups1_1.1-2.1-34.rpm
O mesmo se aplica ao Debian / Ubuntu. A versão estável do Debian tem um ciclo muito mais longo que as do Ubuntu ( 7.04 e 7.10 não eram LTS ) o que gera pacotes com versões diferentes.
O Xandros é Debian like, certo? Bem, tente instalar um pacote debian do site da Debian. Alguns vão dar erro.
O sources.list tem que ser alterado, etc, etc. para funcionar. Direto pelo gdebi não rola. Mas é Debian....
[],s