Aqui vai minha sugestão.
Acabei de instalar o FoxitReader sem problema.
Vai no sitio do FoxitReader e no lugar de descarregar o pacote tar, baixa o pacote deb.
Depois usa o programa GDebi que ela vai instalar, sem necessitar do terminal, o FoxitReader.
Tambem instalei o Okular e depois eiminei o mesmo ele trabalha bem mas esta mais pesado.
A vantagem que achei no FoxitReader com relação ao Evince que vem instalado com o Ubuntu, e que para mim é importante, é que alem de ser leve ele pode pular paginas e ir ate aquela que você definui na caixa de seleção.
Isso facilite muito para ir ate um topico especifico sem ter que rolar antes um monte de páginas.
Agora meu problema seria de trocar o menu em inglês por um em pt-BR, es ou fr.
Na Versão para Windows tem varias lingúas agora para o Linux, a caixa de seleção de lingua nas preferências não oferece alternativa.
Se alguem souber como mudar a lingua, favor informar num novo topico que con certeza havera muitas pessoa interessadas.