Pode funcionar com o Wine, simplesmente instale pelo comando:
apt-get install wine
Depois basta clicar duas vezes sobre o instalador e instalar, como se fosse um programa nativo.
A primeira execução é lenta, pois ele precisa criar alguns diretórios, caso o Word 2003 não funcione ou apresente problemas, experimente o Crossover Office, que é uma versão do Wine otimizada para executar o office.