O que vc deve fazer primeiramente colocar p cada modem uma placa de rede e uma terceira p a rede interna, dai p frente é dar um man iptables, ler, estudar e criar uma regra onde o sinal q esta chegando nestas 2 placas seja roteado e o link redirecionado para a placa da sua rede interna, é bem trabalhoso + pode ser feito.
Boa Sorte!