Atenção usuários de email com anti-spam (Uol e Bol).
Porque você não usa o nano?O VI é arcaico demais... se não me engano o comando é ":wq!". Isto é coisa de ET.