no file smb.conf:
[global]
workgroup=X
depois:
sudo mount -t smbfs -o username=qqcoisa,password=qqcoisa //Servidor/E /mnt/o_que_tu_quiseres
ou ainda:
sudo mount -t smbfs -o username=qqcoisa,password=qqcoisa //XXX.YYY.ZZZ.HHH/E /mnt/o_que_tu_quiseres
é que as vezes ele só funciona com o IP... ele as vezes não faz a resolução dos nomes do Windows