O "dono" do /usr é o "root" e, por conta disto, só ele pode copiar/mover arquivos para lá.
Jeito "fácil" de copiar/mover como "root":
- abra o Nautilus digitando Alt + F2 + "gksudo nautilus" na caixa aberta (sem aspas) + enter;
- como vc acabou de abrir o Nautilus (o Gerenciador de Arquivos) como "root", vc pode copiar/mover arquivos para onde bem entender (pondo em risco seu sistema se não souber exatamente o que está fazendo).
Jeito "difícil":
- abra o Terminal (a temida "tela preta");
- use o "sudo" na frente dos comandos para copiar/mover ou, desde logo, vire "root" com o comando "sudo su" autenticado por senha (ela não aparece quando vc a digita, nem mesmo em asteriscos);
- para mudar de diretório o comando é "cd" (igual ao do DOS);
- para copiar o comando é "cp";
- para mover é "mv";
- para listar é "ls";
Exemplos:
- para ir para a pasta área de trabalho, após abrir o terminal:
cd Área(tab-para-completar) + enter
- para copiar o arquivo x para /usr/src/
cp x /usr/src/
Veja que no Terminal maiúsculas e minúsculas são "diferentes".
Um último conselho: pesquise e busque aprender, especialmente a usar o Terminal, que é a ferramenta mais poderosa do Linux.
Até.