Atenção usuários de email com anti-spam (Uol e Bol).
celso@arquitas:~$ sudo susudo: unable to resolve host arquitas
sudo su
sudo apt-get update