A primeira coisa a fazer é seguir as instruções do tópico abaixo para "criar o ambiente de instalação".
http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,24521.0.htmlEm seguida, entre no site da Nvidia --
http://www.nvidia.com/Download/index.aspx?lang=en-us -- e baixe o driver apropriado para sua placa informando o modelo dela e o SO que vc usa (Linux, obviamente).
Agora, o passo a passo da instalação:
a) Ctrl + Alt + F1 e logue-se no terminal 1;
b) pare o GDM com o comando
sudo /etc/init.d/gdm stop
c) vá para a pasta onde o driver foi baixado e rode o comando
sudo sh NVIDIA-Linux(tab para auto-completar)
(o que eu usei foi "NVIDIA-Linux-x86-169.12-pkg1.run")
d) no instalador, aberto com o comando acima, escolha "não" para baixar um módulo "pronto" do Kernel (assim o instalador vai compilar o módulo, que é o que queremos) e "sim" para reconfigurar o X;
e) reinicie o GDM com o comando
sudo /etc/init.d/gdm start
e vc deve enxergar o logo da Nvidia quando o X subir.
Boa sorte.