Totem - Tem como fazer o Totem ler as legendas via rede?

[Skid Vicious]

Tenho um servidor de arquivos em casa, uso somente para guardar meus filmes e musicas e compartilhar por rede com mas dois computadores.   O chato é que do meu PC, quando clico sobre um filme q esta dentro do servidor, o Totem abre numa boa, porem sem a legenda.  Sempre salvo as legendas com o nome do filme que é para abrir automaticamente, só q por rede isso nunca acontece, oq é chato, pq sempre q quero ver um filme com legenda, tenho q copia-lo para o meu PC e ai sim assistir.

Existe maneira de fazer o Totem ou o Mplayer ler as legendas pela rede?  Pq ela limitação acontece?

[pedrotf]

No Totem nunca vi essa opção de colocar a legenda em via rede.
Mas o VLC tem a opção

[Skid Vicious]

No Totem nunca vi essa opção de colocar a legenda em via rede.
Mas o VLC tem a opção

Pode me dar alguma dica de como devo proceder?  Tentei de tudo, mas não tive sucesso não.