Copiar a saida de um comando pode ser feita de várias formas. Uma delas seria você gerar a saída para um arquivo assim:
sudo lshw -C network > meu_arquivo
depois gedit meu_arquivo
dentro do editor gedit irá aparecer o conteúdo do meu_arquivo.
Marque a área do texto colocando-a em destaque, clique control+c ou clique com botão direito do mouse (rato) sobre a área marcada e cole no lugar que você quer.