bom, consegui "resolver" o problema trocando o comando "gdmflexiserver" de "nova sessão" por "gdmflexiserver --no-lock".
agora eu consigo alternar entre as telas livremente, sem precisar de senha.
acho que isso não é bom pra segurança. Melhor seria se o gdmflexiserver reconhecesse as senhas do sistema, mas por enquanto quebrou o galho. Se alguém souber como alternar entre as sessões com senha, dá um toque.
:?)