Uma pequena dica paralela aqui, eu ví que você tem um HD grande, e eu aconselho você a fazer uma coisa, não repartae ele em 2 partições apenas, divida-o em 3, 2 partições de 20Gb para os SO's, e uma no meio de 120Gb, use a de 120Gb como um espaço de armazenamento entre os 2 SO's isso pode te salvar muitas vezes, ainda mais se você for um usuário que gosta de fuçar (tipo eu xD) uma cagada no Janela$, ou um Erro no Linux, não afectarão os seus arquivos, e essa divisão torna a convivência (se você costuma jogar online por exemplo) entre os sistemas muito mais fácil, onde você vai ter os mesmos textos, musicas e etc. no mesmo lugar, por exemplo, você baixa uma musica no Janela$ e joga lá, ai quando você for no Ubuntu pode ouvir ela também
e isso evita ter de fazer Back up's na troca de distros (eu gosto de testar muitas).
Más sobre o erro, acho que foi algum engano, é só instalar o Janela$ normalmente, e seguir os passos que o Ubuntu da na Instalação que ele já configura o GRUB automaticamente... tente mais uma vez e nos diga o resultado