Codificação ISO8859 na inicialização do Gnome

[spy]

Olá,

Substitui a codificação do Ubuntu 7.10 de UTF8 p/ ISO8859 para compatibilizar nomes de arquivos que ficavam distorcidos por causa da codificação.
Depois que modifiquei para ISO8859 o diretório "Área de trabalho" ficou com o nome estranho (porque tinha nascido na codificação UTF8).
Depois que fiz o acerto e ficou na codificação ISO8859 o Gnome não consegue mais achá-lo e carrega na área de trabalho todo o conteúdo do diretório do usuário.
Deve haver um arquivo onde seja possível editar qual diretório deve ser mostrado na Área de trabalho. Provavelmente acertar somente o caracter do nome a ser achado nesse arquivo resolva meu problema.
Preciso da dica de qual é esse arquivo ou como acertar isso.

Valeu !!!