Pra ficar em português:
sudo apt-get install kde-i18n-ptbr
Depois, Menu K >> Configurações do sistema >> Pessoal >> Configurações Pessoais e Idioma >> Escolha Português do Brasil.
e_zof, vá em 'Aplicações >> Terminal' e digite o comando indicado: sudo aptitude install kubuntu-desktop