Genteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeem!!!!
Para quem estiver se aventurando com o Maverick Meerkat, vulgo Ubuntu 10.10, não é necessário usar o mkinitramfs. Parece que com novas modificações o Ubuntu voltou a criar o initrd.img automaticamente como acontecia nos áureos tempos até antes do Jaunty Jackalope (ou Ubuntu 9.04).
Ao menos aqui comigo não foi necessário comandar manualmente a criação do arquivo .img e atualizar o grub, pois foi tudo feito automaticamente!
Então, quando forem seguir o tuto do HQX para compilar o omnislash 1.4.4 ou outro qq, se estiverem usando o Ubuntu 10.10, verão que ele ao instalar os debs do omnislash vai atualizar o grub e já vai detectar o arquivo img que agora está sendo criado automaticamente, tornando desnecessário comandar:
#mkinitramfs -o /boot/initrd.img-2.6.34-omnislash1.4.4 /lib/modules/2.6.34-omnislash1.4.4
#update-grub