A minha impressora é igual a sua e estou com o mesmo problema e até hoje não encontrei a solução desse problema também, mesmo com o Ubuntu 12.04 LTS, continua esse problemão.
Ola
Tudo bem responder num topico de 2007, cada um sabe onde cava.
Qual driver voce está usando no 12.04?
Foi o z600 que eu recompilei e postei no forum?
[]'s