Com o wine instalado e devidamente configurado, faça o seguinte:
Abra o terminal e digite:
cd caminho_aonde_se_encontra_o_cs
Se estiver em uma pasta, chamada
Jogos por exemplo, na área de trabalho, digite assim:
cd Desktop/Jogos
Em seguida:
wine instalador_do_cs.exe
Obs: esse instalador_do_cs é o nome do executável. Se estiver usando o steam será
wine steam.exe
e instale normalmente! Caso não apareça as letras, como disse o nosso amigo acima, procure um pacote de fontes do windows. No google você acha tranquilamente.