O seu mouse tem o "scroll" (a rodinha)?
Se tem, saiba que para o Ubuntu ela funciona como o "terceiro botão" do mouse, ou seja, equivale ao "botão do meio" dos mouses com três botões.
Quer rodar o cubo? Clique com a "rodinha" (aperte-a como a um botão) na área de trabalho e segure, rodando o cubo com o movimento do mouse.