Após essa última atualização, 7.10
Você chega cedo, e resolve apagar algumas mensagens, ou marcar outras como spam... não importa...
depois de um tempo no DEL, DEL, DEL...(eu dando del) o evolution vai e marca um monte de email e dá DEL...
o mesmo para o SPAM...
Sempre na pasta UNREAD MAIL's