Está mensagem de erro pode ter acontecido por que o
Synaptic estava aberto executando algo e aí você foi no terminal e tentou usar o
apt-get para instalar algo no seu sistema. Como o Synaptic é uma interface gráfica para o
apt-get, se você estiver usando um não pode usar o outro ao mesmo tempo e vice-versa. O
Adicionar/Remover... é a mesma coisa, ou seja se estiver usando um os outros dois não podem, por enquanto, serem usados. Fui mais claro agora.
Tente outra vez instalar os pacotes que falei, se continuar dando erro escreva aqui.