checking for libasound headers version >= 0.9.0... not present.
checking for snd_ctl_open in -lasound... no
configure: error: *** Alsa is not installed or version is too old
Procure no synaptic por
libasound você deve encontrar uma pacote
libasoundXXX-dev "ou algo parecido" se a versão for igual ou maior a 0.9.0 vai resolver seu problema de compilação.
pacotes
-dev, são bibliotecas de desenvolvimento que só são necessárias para compilação de programas, para cada erro do configure, procure o pacote de desenvolvimento relativo
por exemplo um erro quanto a png
procure por
libpngBLABLABLA-dev e assim por diante
compilar programas requer paciência, existe uma ferramenta para automatizar compilação de programas
no Debian/Ubuntu infelizmente esqueci o nome ;-)
apt-build ou algo parecido com isto, boa sorte na sua empreitada.