Note que no seu xorg as linhas
Option "AddARGBVisuals" "True"
Option "AddARGBGLXVisuals" "True"
Option "NoLogo" "True"
estão na secção "Screen", e não "Device"; deve ser devido ao Envy, pois instalei meus drivers pelo Gerenciador. Tente acrescentar (em "Screen" mesmo) a última linha, logo após as acima:
Option "DynamicTwinView" "False"
e vejamos se resolve - creio que sim...
VB5