Se vc. quiser a lixeira na "área de trabalho", ou juntar os volumes (HDs, pendrive, CD etc.) em "meu computador" também na "área de trabalho", experimente isso:
1) digite "Alt + F2" para abrir o diálogo de execução;
2) digite "gconf-editor" (sem as aspas, agora e sempre) e tecle "enter" ou aperte o botão executar;
3) procure na lista à esquerda por "apps" e clique para abrir;
4) procure na mesma lista por "nautilus" e clique para abrir;
5) procure na mesma lista por "desktop" e clique para abrir;
6) na lista à direita marque ou desmarque o que vc. quer que apareça na "área de trabalho".
Até.