Olá pessoal
Já achei a solução. Criei, primeiro, um directório com o nome 'fontesnovas' em xxx (usuário/utilizador)
:~$ mkdir /home/xxx/fontesnovas
Copiei para a pasta 'fontesnovas' as fontes ttp pretendidas.
Depois, criei o directório '~/.fonts' na pasta do utilizador/usuário (xxx):
:~$ mkdir ~/.fonts
:~$ cd /home/xxx/fontesnovas
:/fontesnovas$ cp [fontes pretendidas] ~/.fonts
Para finalizar fiz logout e depois logon. Tudo certinho.
Um abraço.