Clcampos, o Sistema já está usando o driver "via" (e não o "vesa", genérico), conforme o conteúdo do xorg.conf que ele postou. Confira:
Section "Device"
Identifier "VIA Technologies, Inc. VT8378 [S3 UniChrome] Integrated Video"
Driver "via"
BusID "PCI:1:0:0"
EndSection
Por conta disso, cabe a pergunta: será que não daria para configurar a resolução da tela pelo Gnome, via "Menu Sistema > Preferências > Resolução de Tela" ou, na pior hipótese, por um "sudo dpkg-reconfigure -phigh xserver-xorg"?
Será que ele já tentou uma dessas soluções antes de partir para a compilação de um novo driver de vídeo?