Sombra, faça o seguinte:
1) Abra um terminal
2) Crie um diretório para a montagem :
a) se quiser que apareça um ícone no desktop, crie: /media/videos (através do comando: sudo mkdir /media/videos
b) Se não quiser ícone: sudo mkdir /mnt/videos
3) Edite o arquivo fstab: sudo gedit /etc/fstab
4) Adicione no final do arquivo:
//WWW.XXX.YYY.ZZZ/COMPARTILHAMENTO /media/videos cifs user,defaults,rw,credentials=<caminho do usuario-senha> 0 0
É claro, substitua os campos acima para as suas configurações.
Esse arquivo de credentials nada mais é do queo usuário e senha do compartilhamento do Ruindows, você pode colocar no seu home, e o conteúdo dele seria:
username=usuario
password=senha
5) Agora digite: sudo mount /media/videos
Se funcionar, não vai falar nada, e aparecer o ícone no desktop, mas se der algum erro dizendo que o tipo não é suportado, mande instalar os pacotes, acho que é smbfs o nome do pacote.
Ah, isso não vai fazer automontar quando der boot, pois considero que pode ter algum erro de rede aí pode travar no inicio. Então sempre que você reiniciar o computador vai ter que remontar. Se quiser você pode fazer um script com o comando mount e mandar montar automaticamente, ou então colocar no arquivo rc.local para fazer isso também....
Se ainda assim não conseguir, passe as mensagens de erro...