Ois...
Eu to quebrando a cabeça aqui para entender uma coisa: porque eu não consigo usar os drivers novos da ATI (baixados do site) com o XGL, mas consigo usar o driver fglrx que está no repositório do ubuntu?
Sem o XGL ambos os drivers funcionam normalmente (só que os novos rodam um tiquinho mais rápido e o painel catalyst control center funciona)
Com o XGL e os drivers mais novos, a tela fica toda picada e distorcida...
Eu usei o tutorial que está no site de documentação do ubuntu para instalar os drivers e o XGL... AH! mais uma coisa: se eu uso o XGL como uma sessão às vezes funciona e às vezes não, isso com os drivers mais novos... Com os drivers fglrx que estão no repositório do ubuntu funciona tudo normal...
Abraços, e gratos pela atenção,
Ricardo