A versão será lançada em Outubro e terá o nome de Gusty Gibson.
Sobre a atualização, eu sempre atualizo meu sistema (desde a versão 5.10) através do update-manager. Nunca tive nenhum problema. Então vai da escolha. Tem muita gente que disse que teve problemas com a atualização. Eu nunca tive nenhum, nem perda de desempenho.
Enfim, eu estou usando o Gusty Gibson agora mesmo (versão Alpha). Fiz a atualização e nenhum problema ocorreu.
Para atualizar com o update-manager é só dar um sudo uptdate-manager -d
Aqui sempre funcionou.
Valeu!