O drive z600 funciona para x1270. Possuo uma.Usei o drivei que encontrei no site da lexmark. Você precisa do alien pois o pacote é rpm. Eu ainda não instalei elo no kubuntu pois acabei de instala-lo. Mas, já instalei ele no kurumin e no suse10.2. O problema esta com o scanner. Até hoje não consegui fazer funcionar. Vou tentar agora no kubuntu talvez tenha sorte.
Voltando ao drive, no kurumin fiz o seguinte:
1. Descompactei o drive.
2. Acessei o arquivo criado e dei esse comando como root # sh z600cups-1.0-1.gz.sh -keep
3. Depois fui até o arquivo que havia descompactado e observei que o comando acima criou dois pacotes rpm, um 'cups' e outro 'z600'. Aí você precisa ter o alien instalado para converter esses pacotes para pacotes 'deb '.
4. Apos ter criados os pacotes 'deb'. basta instalar usando o gerencidaor de pacotes.
5. Por ultimo vá o seu gerencidor de hardware,( kurumin"ícones magicos", no kubuntu eu não sei) vá onde se configura impressora se tudo deu certo, vai encontrar a opção "z600" aí é só selecionar e pronto.
Espero que tambem funcione no kubuntu e logo no ubuntu.