Olha amigo,
confesso não fazer idéia do que possa ser este seu problema, mais deixo mais uma dica:
Tente baixar o arquivo diretamente pelo terminal com o comando wget, sendo que para isso basta apenas vc saber o endereço completo onde se encontra a imagem ISO para download.
Por exemplo, use o comando abaixo para baixar o Feisty Fawn x86 Desktop CD:
wget http://releases.ubuntu.com/feisty/ubuntu-7.04-desktop-i386.iso
Nota: Este comando ira salvar o arquivo no diretório corrente, ou seja, onde vc se encontra agora executando o mesmo.
T+
Arlei