waldirgbarros,
Para fazer atualizações no AVG, vá em Sistema > Preferências > Menu Principal, aí clique com o botão direito do mouse em AVG for Linux Workstation, depois clique em propriedades. Feito isto aparecerá a janela Propriedades do Lançador, na caixa comando, coloque gksu antes de avggui, fivando assim: gksu avggui.
Pronto você pode fazer as atualizações quando quiser.
[ ]s,
Franco