Paozinho,
um dos motivos de me engajar no mundo do software livre foi a característica que este mundo possui de agregar pessoas de todos os níveis sociais, intelectuais, raciais, ou seja qualquer um, e notoriamente nosso pais é pobre e com uma educação ainda muito ruim, desta forma a grande e esmagadora maioria da população mal fala a primeira língua(português) o que dira uma segunda.
Um das premissas para o crescimento do software livre é a massificação de seu uso , fato este que ainda não ocorre, quando colocamos um link ou texto em inglês estamos criando mais dificuldade para que este sonho se concretize.
Não sou eu que estou inventando isto, basta voce acompanhar(fato este que acredito que voce faça) o esforço de todos que ajudam de alguma forma na tradução de programas, tutoriais, dicas, artigos, etc no mundo software livre.
Quando venho a um forum estou doando meu tempo para que qualquer outra pessoa, seja ela quem for, possa gostar e ter prazer de usar o software livre, se eu soubesse mandarim traduziria com muito prazer tambem.
[]s
Carlos Ferreira