Para adicionar repositórios é fácil, como você já mesmo disse, tem que adicionar o novo repositório no arquivo sources.list, que fica no caminho /etc/apt/;
EXEMPLO:
sudo gedit /etc/apt/sources.list
no final do arquivo você vai adicionar os repositórios que ele pediu (o tutorial).
Dá o comando: sudo apt-get update e depois o nome a instalação do referido pacote:
sudo apt-get install nomedopacote