Babytrans sem as bibliotecas

[pbj1956]

  Boa tarde, acabei de instalar o Ubuntu o qual gostei muito, e estava procurando um tutorial para instalar o babytrans, quando pelo gerenciador de pacotes Synaptic, o avchei e instale só que naõ forma isntalados as bibliotecas. Desinstalei e instalei de novo.
Estou tentando fazer a isntalação via terminal mas não consigo ficar como root. Parece q tem q abilitar o forma root?
Quem poderia me dar uma luz!!!!!