1. Se não tiver o programa Alien instale:
sudo apt-get install alien
2. Acesse esta página e procure pelo arquivo correspondente ao seu sistema (x86 ou amd64) - na opção "release".
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=135543. Converta da DEB. Ex:
sudo alien cinelerra-2.0-1.i386.rpm
4, Instale pacote DEB criado. Ex:
sudo dpkg -i cinelerra-2.0-1.i386.deb
Estou a rodar o Cinellera no Ubuntu Feisty AMD 64.