problema com a codificação de texto no dapper

[voomer321bol]

Olá pessoal! Estou com um problema que espero que alguém possa me ajudar!

Estou usando uma instalação limpa e atualizada do Ubuntu 6.06 desktop x86, e tudo funciona perfeitamente bem no gnome, onde todos os arquivos estão em UTF-8, com os acentos e nomes em seus lugares. O problema é que, quando eu inicio ou vou para o modo texto, acho que a codificação usada é outra, pq todos os nomes ficam embaralhados, com problemas nos acentos e etc.

Alguém por acaso sabe como resolver este problema? Acho que existe alguma opção ou arquivo de configuração para ser editado, mas não consegui localizá-lo. Lembrando que meu problema é no console (modo texto), o gnome, icewm e terminais funcionam sem problemas! Obrigado!

[naldin]

Seu ubuntu está em português? Eu tenho esse problema em uma maquina que está em inglês, na outra que está em português fica normal.

[tfmoraes]

Digite isto no terminal e veja o resultado (no meu é pt_BR.UTF-8).

echo $LANG

Se der diferente do meu faça o seguinte:

export LANG="pt_BR.UTF-8"

[voomer321bol]

Infelizmente não consegui resolver ainda esse problema... e dois pontos:

1- sim, meu ubuntu está em português desde o início da instalação
2- usando o comando echo $LANG, aparece a mesma coisa, pt_BR.UTF-8

alguém tem mais alguma sugestão??